Senators oust Bruins, Capitals topple Leafs